Почему юристы пишут хуже, чем читают — и как это исправить
Мы прочитали четыреста исковых заявлений и сто романов о правосудии. Вывод неожиданный: лучшие процессуальные документы устроены как хорошая проза.
Юрист проводит за чтением больше времени, чем почти любой другой профессионал: кодексы, решения, договоры, переписка. Но стоит ему начать писать, как текст превращается в череду оборотов «в связи с вышеизложенным». Мы решили выяснить, откуда берётся этот разрыв.
Выяснилось, что лучшие иски в нашей выборке объединяет одно: у них есть сюжет. Есть герой — истец, есть конфликт — нарушение, есть кульминация — доказательство, которое всё меняет. Судья, как и любой читатель, запоминает истории, а не перечни.
Поэтому в этом номере мы соединяем журнал и книжный клуб. Каждый месяц мы читаем одну книгу о праве и справедливости, а потом разбираем, чему она учит того, кто пишет для суда.
Первая встреча осеннего сезона — в четверг в библиотеке. Приносите карандаши: будем подчёркивать.